In view of achieving that goal, the Commission prepares its work programme, which is its contribution to the Union’s annual and multiannual programming.
Onde conseguire tale obiettivo, la Commissione prepara il suo programma di lavoro che rappresenta il suo contributo alla programmazione annuale e pluriennale dell'Unione.
A lich is the physical embodiment of black magic’s first goal: the quest to achieve immortality.
Un lich è l'incarnazione fisica dell'obiettivo primario della magia nera: l'immortalità.
Let's just say they're some people with whom we share a common goal -- the downfall of the united states government.
Diciamo solo che sono persone con le quali condividiamo un obiettivo comune -- la caduta del governo degli Stati Uniti.
I reached my goal, the rest doesn't matter.
Irena: Io ho raggiunto il mio obiettivo, il resto non conta.
Brother, after your conversion to the Hand of God goal, the Church of Maradona welcomes you as a new disciple.
Tieni, fratello, dopo aver segnato il gol della mano di Dio, la chiesa maradoniana ti accoglie come suo discepolo.
With the help of meditative techniques you will be able to find the goal, the meaning of existence, the one for which it is necessary to act.
Con l'aiuto di tecniche meditative potrai trovare l'obiettivo, il senso dell'esistenza, per quello che è necessario agire.
That's been my goal the entire time.
E' quello che cerco da una vita.
And we kind of thought, what if both Scrat and Scratte have the same goal, the nut.
Pensammo: e se Scrat e Scrattina avessero lo stesso obiettivo, la ghianda?
When you believe in a goal the way we believed in Mars, conviction alone will sustain you through almost any test.
Quando credi in un obiettivo come noi credevamo nella missione su Marte... la sola forza di volontà può farti superare quasi ogni prova possibile.
Every step has been towards that goal -- the -- the framework, Radcliffe, Fitz...
E' sempre stato questo il suo scopo. La Struttura, Radcliffe... Fitz.
Regardless of the goal, the procedure is the same.
Al di là dell'obiettivo, la procedura è la stessa. Tieni.
I was seconded to a cavalry unit that had as its goal the annihilation of the Apaches.
Ero distaccato presso un'unita' della cavalleria che aveva come unico scopo lo sterminio degli Apache.
Their goal: the abolishment of the military-industrial complex.
Il loro obiettivo? Abolire il complesso militare-industriale.
To achieve this goal, the Commission works closely with national governments and relevant organisations and companies.
Per realizzare questo obiettivo, la Commissione opera in stretta collaborazione con i governi nazionali, gli organismi competenti e le imprese.
Twelve beauty products, one goal: the optimal facial cleansing.
Dodici prodotti di bellezza, un obiettivo: la pulizia del viso ottimale.
In line with this goal, the EU aims at halving road casualties by 2020.
Coerentemente con questo obiettivo, l'UE mira a dimezzare il numero delle vittime di incidenti stradali entro il 2020.
Religion pays any price essential to the attainment of the supreme goal, the eternal prize.
La religione paga qualunque prezzo essenziale al raggiungimento della meta suprema, la ricompensa eterna.
If exsanguination is the goal, The unsub is definitely becoming more proficient.
Se lo scopo e' il dissanguamento, il soggetto sta diventando piu' abile.
We will be one people, united, working toward one goal -- the common good.
Vi sara' un unico organismo, unito, a lavorare per il nostro unico obiettivo: il bene comune.
Depending on the ambitiousness of the goal, the time for its achievement varies from several months to several years.
A seconda dell'ambizione dell'obiettivo, il tempo per il suo raggiungimento varia da diversi mesi a diversi anni.
Sometimes these desires do not coincide with the established rules, and when trying to achieve their goal, the child begins to show character, or, as adults say, to be capricious.
A volte questi desideri non coincidono con le regole stabilite, e quando cercano di raggiungere il loro obiettivo, il bambino inizia a mostrare carattere, o, come dicono gli adulti, ad essere capriccioso.
Goal: The aim is to switch off all the lights.
Obiettivo: L'obiettivo è spegnere tutte le luci.
We have a professional production of polyurethane products as the goal, the quality requirements.
Abbiamo una produzione professionale di prodotti in poliuretano come l'obiettivo, i requisiti di qualità.
To achieve this goal, the proposal underlines that developing countries' leadership must also face up to their responsibilities.
La proposta mette in evidenza che per raggiungere questo obiettivo occorre che la leadership dei paesi in via di sviluppo faccia fronte alle proprie responsabilità.
In connection with this goal, the state standard identifies the following main tasks:
In relazione a questo obiettivo, lo standard di stato identifica i seguenti compiti principali:
To encourage progress towards this goal, the Commission's new 'Rethinking Skills' strategy, due to be adopted in November, will propose a benchmark on language learning.
Per favorire il conseguimento di questo obiettivo, la nuova strategia “ Ripensare le competenze" della Commissione, la cui adozione è prevista per novembre, proporrà dei parametri di riferimento in tema di apprendimento delle lingue.
In order to achieve this goal, the Parties should prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions.
A tal fine, le parti dovranno stabilire, comunicare e aggiornare i contributi stabiliti a livello nazionale successivi.
The loyalty program is developed by professional marketers and has as its main goal the activation of consumer demand.
Il programma di fidelizzazione è sviluppato da professionisti del marketing e ha come obiettivo principale l'attivazione della domanda dei consumatori.
This development of extra-curricular activities is focused on a very important goal: the formation of patriotism is one of the main goals of the work of history teachers, which is why this topic is one of the most urgent.
Questo sviluppo di attività extra-curriculari si concentra su un obiettivo molto importante: la formazione del patriottismo è uno degli obiettivi principali del lavoro degli insegnanti di storia, motivo per cui questo argomento è uno dei più urgenti.
The tasks and means of physical education are designed to achieve the main goal - the education of a strong and healthy generation!
I compiti ei mezzi di educazione fisica sono progettati per raggiungere l'obiettivo principale - l'educazione di una generazione forte e sana!
In order for your email to reach its goal, the subject line needs to focus your attention appropriately.
Affinché la tua email raggiunga il suo obiettivo, la riga dell'oggetto deve focalizzare l'attenzione in modo appropriato.
To achieve this goal, the European Commission has unveiled today the Small Business Act for Europe (SBA), based on ten guiding principles and proposes policy actions to be undertaken by both the Commission and Member States.
Di che cosa hanno bisogno le piccole e medie imprese dalla futura politica dell'UE? È questa la domanda al centro di una consultazione avviata oggi dalla Commissione, allo scopo di contribuire a migliorare lo Small Business Act (SBA).
Goal: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules:
Scopo: Lo scopo del gioco è di muovere l'intera pila di dischi su di un altro piolo, osservando le seguenti regole:
Goal: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid.
Obiettivo: L'obiettivo di questo rompicapo è di digitare un simbolo o un numero da 1 a 9 in ogni cella della griglia.
Its main goal - the destruction of flies and flies, which allows you to monitor the population of insects in the forest.
Il suo obiettivo principale - la distruzione di mosche e mosche, che consente di monitorare la popolazione di insetti nella foresta.
To help achieve that goal, the EU is in favour of introducing children to two foreign languages from an early age.
Per realizzare questo obiettivo, l'UE propone di insegnare due lingue straniere ai bambini fin dalla prima infanzia.
JR: The bigger the goal, the more obstacles you'll face, and on the other side of that goal is victory.
JR: Più grande è l'obiettivo, più ostacoli incontrerai, e al di là di quell'obiettivo c'è la vittoria.
You know, innovators, the entrepreneurs out there, you know that when you're going for a goal, the first thing you have to do is believe that you can do it yourself.
Innovatori e imprenditori che mi ascoltate, voi sapete che quando puntate a una meta la prima cosa è che dovete credere che potete farlo voi stessi.
And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.
L'obbiettivo principale della Wikimedia è di fornire un'enciclopedia ad ogni singola persona sulla Terra.
The goal. The main thing that you're trying to get to.
ll culmine. L'obiettivo. La principale cosa che stai cercando di raggiungere.
In fact, the argument of that group is that the goal, the objective of economic policy should be collective well-being: how happy and healthy a population is, not just how wealthy a population is.
La tesi del gruppo, infatti, è che lo scopo, l'obiettivo delle politiche economiche dovrebbe essere il benessere collettivo: quanto felice e in salute è una popolazione, non solamente quanto è benestante.
The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember -- I hadn't even come close.
L'unico obiettivo, l'unico sogno che avevo fin da quando ho ricordi -- Non ci ero nemmeno arrivato vicino.
8.9779028892517s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Onde conseguire tale obiettivo, la Commissione prepara il suo programma di lavoro che rappresenta il suo contributo alla programmazione annuale e pluriennale dell'Unione. 